00A - easily visible to the unaided eyeA - si fudud bey isha u qaban kartaaأ - يمكن رؤية الهلال بسهولة00A - visible with the naked eyeA - isha wey qaban kartaaأ - يمكن رؤية الهلال بالعين المجردة00B - visible under perfect atmospheric conditionsB - waa la arki karaa jawiga hadduu fiicanyahayب - يمكن رؤية الهلال في أحوال الطقس المثالية00C - visible to the unaided eye after found after found with optical aidC - isha baad ku arki kartaa marka hore haddaad qalab ku heshidج - يمكن رؤية الهلال بالعين المجرد ان وجدته بتلسكوب اولا00C - visible with optical aidC - qalab baa lagu arki karaaج - يمكن رؤية الهلال بتلسكوب00D - only visible with binoculars or conventional telescopesD - qalab kaliyaa lagu arki karaaد - يمكن رؤية الهلال بمنظار او بتلسكوب فقط00E - not visible with conventional telescopesE - qalab caadi ah lagu ma arki karoج - غير مرئية مع بالتلسكوب التقليدي00E - visible only with optical aidE - qalab kaliyaa lagu aeki karaaح - يمكن رؤية الهلال بتلسكوب فقط F - beyond danjon limit (7°) F - qoraxa ito dayaxa wey isku aadanyihiin, xagasha u dhexeysana wexey ka yartahay 7° ط - ما بعد دانجون (٧°) (هذه هي درجة الفصل الزاوي بين الشمس والقمر، وأقل من ذلك يعني أنهما قريبان جدًا وبالتالي يخفي ضوء الشمس القمر)00G - sunset before new moonG - qoraxda waxay dhacaysaa bisha cusub oo wali dhalanي - غروب الشمس قبل المحاق00I - moonset before sunsetI - dayaxaa dhacaayo inteysan qoraxda dhicinك - غروب القمر قبل غروب الشمس00J - sunset before new moon and moonset before sunsetJ - qoraxda waxay dhacaysaa bisha xusub oo wali dhalan iyo dayaxaa dhacaayo inteysan qoraxda dhicinل - غروب الشمس قبل المحاق وغروب القمر قبل غروب الشمس
Gregorian to Hijri
Taariikh Miiladi Taariikh Hijri U Badal
الميلادي الى الهجري
00 - Today: post-midnight, pre-sunsetMaanta: haddii habaynbar laa dhaafay oo gabaldhac la gaarinاليوم: بعد منتصف الليل، قبل غروب الشمس00 - Today: pre-midnight, post-sunsetCaawa: hadii qoraxdhac la dhaafay oo habaynbar la gaarinاليوم: بعد غروب الشمس، قبل منتصف الليل x - White day: recommended to fastMaalin Cad: waxaa fiican inaad soontid maalintaanاليوم الابيض: مستحب للصيام00 - The new crescent should be observed after sunsetBisha cusub markay gabalka maalintaan dhacdo baa la raadinaayaaينبغي رؤية الهلال الجديد بعد غروب الشمس00 - Day of Arafah: Fasting recommendedMaalinta Carafo: inaad soontid baa fiicanيوم عرفة: يستحب صيامه00 - EidCiid/Iidعيد00 - The day of 'Ashura: Fasting recommendedMaalinta Caashura: Inaad soontid baa fiicanيوم عاشوراء: صيام مستحب00 - The day before/after 'Ashura: fast one of these along with the day of 'AshuraMaalinta ka horreysa ama ka danbeysa maalinta caashura, labadan mid kamid soon markad soontid ama soomi rabtid maalinta caashuraيوم قبل / بعد عاشوراء: صم واحدًا من هذه مع عاشوراء00 - Day of Tashrīq: one of 3 days after 'Eid Al-AdḥāAyaamu tashriiq: 3da maalmood oo ku xiga ciidul adxaأيام التشريق: الأيام التالية لعيد الأضحى
*Due to the hijri calendar starting at sunset, and the gregorian calendar starting at midnight, calculating the current day's change without location data is difficult, and as such 2 days are highlighted as 'today' depending on whether it is before or after sunset.
*Tariikhda hijriga maalintiisa cusub madaama ey bilaawato qoraxdhacda kadib, iyo tariikhda miiladiga malmeeheeda ey bilowdaan habeynbarka kadib, waxaa adag ina la ogaado maalintey kuu tahay xagga tariikhda hijriga anagoo ogaan meeshaad daggantahay, marka labo malmood baan calaamadinay.
*نظرًا لأن التقويم الهجري يبدأ عند غروب الشمس، والتقويم الميلادي الذي يبدأ عند منتصف الليل، فإن حساب تغير اليوم الحالي بدون بيانات الموقع أمر صعب، وبالتالي يتم تمييز يومين على أنه "اليوم" اعتمادًا على ما إذا كان قبل غروب الشمس أو بعده. (في الأساس شرح للسلسلة الأولى)
**Where today is a highlighted day, the background will be a gradient with the top colour indicating that it is today, and the bottom colour being the colour of the highlighted day show its significance - with the exception of the white days wherein the text colour is changed to reflect that it is today
**Maanta hadduu yahay maaliin calamadsan siida Carafo oo kale, waxaa la muujin midabo isku qasan oo midabka kore uu tusinaayo inuu maanta yahay maalinta calaamadsan, iyo midabka hoose uu tilmaamaayo sababta kale uu u calaamadsan yahay
**عندما يكون اليوم يومًا مميزًا، ستكون الخلفية متدرجة حيث يشير اللون العلوي إلى أنه اليوم، واللون السفلي كونه لون اليوم المميز يوضح أهميته - باستثناء الأيام البيضاء حيث النص تم تغيير اللون ليعكس ما هو عليه اليوم